Festo ADN: расшифровка обозначения A, I, P, S2

Краткий ответ: Festo ADN — компактный цилиндр двустороннего действия по ISO 21287. В коде ADN-Ø-ход-A-P-A буква A (или I) — резьба на штоке: A — наружная, I — внутренняя; P — эластичные демпфирующие кольца; последняя A — магнит на поршне; S2 — сквозной шток. Пример из каталога: ADN-50-50-A-P-A — Ø50 мм, ход 50 мм, наружная резьба, с магнитом. У нас есть совместимый аналог с внутренней резьбой штока, например ADN-32-25-P-A.

Как читается код Festo ADN?

По каталогу Festo (2016/11) код заказа собирается слева направо: тип, диаметр поршня, ход, резьба на штоке, демпфирование, распознавание положения и, при необходимости, дополнительные обозначения. В букве A легко запутаться: она встречается в коде дважды и означает разное.

Это расшифровка кода Festo; наши цилиндры всех исполнений — с магнитом на поршне. Отдельные обозначения листа (Q — квадратный шток, S6 — термоостойкие уплотнения до 120 °C, TT — до −40 °C) в нашей серии не предлагаются.

Чем отличаются A и I в коде ADN?

Это тип резьбы на конце штока. По листу Festo внутренняя резьба (I): M3 для Ø12, M4 для Ø16, M6 для Ø20 и Ø25, M8 для Ø32 и Ø40. Наружная (A): M5, M6, M8, M8, M10x1,25, M10x1,25 для тех же диаметров. Выбирать нужно по тому, чем шток соединяется с нагрузкой: винт вкручивается в шток или шток вкручивается в деталь.

Что значит P в коде ADN?

Буквы PPV, знакомые по цилиндрам DSBC и DSNU, у ADN не используются. P — эластичные демпфирующие кольца или пластины с обеих сторон, нерегулируемые. У нашей серии ADN тоже эластомерное нерегулируемое демпфирование P.

Какой наш цилиндр соответствует Festo ADN?

Серия ADN WAALPC: компактный цилиндр по ISO 21287, диаметры 12–125 мм, ход 5–50 мм, давление до 0,8 МПа по каталогу завода, температура от −5 до +80 °C по нашему листу. Все наши цилиндры идут с магнитом на поршне, поэтому в артикуле стоит P-A. Буквы A или I (резьба штока) в нашем артикуле не пишутся: исполнение с внутренней резьбой соответствует коду Festo с I.

По каталогу Festo стандартные ходы у ADN такие: Ø12 — 5–40 мм, Ø16 — 5–50, Ø20 и Ø25 — до 60, Ø32–50 — до 80 мм; допустимые ходы шире (до 300, 400 и 500 мм). В нашем ряду ход до 50 мм, поэтому для более длинного хода проверяйте код по подбору аналога.

Как быстро найти аналог по коду?

Введите код Festo в подбор аналога по коду — система найдёт совместимый аналог и покажет карточку. Готовые страницы:

• Festo ADN — совместимый аналог
• ADN-32-25
• ADN-50-50

Какие ошибки чаще всего делают при подборе?

• Читают обе буквы A одинаково. Первая — наружная резьба штока, последняя — магнит на поршне.
• Ищут PPV. В каталоге ADN такого обозначения нет: у него демпфирование P.
• Не учитывают резьбу штока. Код с A (наружная) и код с I (внутренняя) — разные исполнения; сверяйте по своей детали.
• Берут ход вне нашего ряда. У нас ход до 50 мм, у Festo стандартный ход у больших диаметров доходит до 80 мм.
• Путают ADN с ADVU. ADVU у Festo — фирменный формат, не ISO 21287.

Какие материалы пригодятся ещё?

• Аналог ADN: компактный цилиндр ISO 21287
• Festo ADVU: расшифровка и аналог
• Festo ADNGF — совместимый аналог
• Крепление датчика положения на цилиндр

Какие вопросы чаще всего задают о расшифровке Festo ADN?

Что означает ADN-50-50-A-P-A?

По примеру заказа из каталога Festo это компактный цилиндр двустороннего действия, диаметр поршня 50 мм, ход 50 мм, наружная резьба штока, эластичные демпфирующие кольца с обеих сторон, магнит на поршне, односторонний шток. Первая A — резьба, последняя A — магнит; это разные признаки, и путать их нельзя.

Что такое S2 в обозначении ADN?

S2 — сквозной шток: он выходит из цилиндра с обеих сторон, а без этого обозначения шток односторонний. Теоретическое усилие у S2 в листе Festo указано отдельно и при прямом ходе равно усилию при обратном, потому что площадь поршня с обеих сторон одинакова. В нашу серию ADN исполнение со сквозным штоком не входит.

Какие ходы бывают у Festo ADN и какие у нашей серии?

По каталогу Festo стандартный ход у ADN зависит от диаметра: Ø12 — 5–40 мм, Ø16 — 5–50, Ø20 и Ø25 — до 60, Ø32–50 — до 80 мм; допустимые ходы шире, до 300, 400 и 500 мм. Наша серия ADN выпускается с ходом до 50 мм. Если в вашем коде ход длиннее, отправьте полный код в подбор аналога, чтобы проверить, есть ли для него подтверждённая пара.

Есть ли у Festo ADN стандарт ISO?

Да, лист Festo называет серию «Компактные цилиндры ADN, ISO 21287». Стандарт относится к присоединительным размерам компактных цилиндров с квадратным профилем. Он не делает разные серии взаимозаменяемыми целиком: длину, резьбу штока и демпфирование задаёт производитель, поэтому код всё равно сверяют по карточке или чертежу.

Нужен ли датчик, если в коде есть последняя A?

Магнит на поршне нужен для датчика положения, но сам датчик — отдельная позиция. Согласно каталогу Festo, распознавание положения датчиком возможно по всему ряду Ø12–125 мм. Наши цилиндры всех исполнений идут с магнитом на поршне, поэтому датчик можно подобрать отдельно, ничего не меняя в самом цилиндре.