ISO 15552, DIN, VDMA, CETOP: совместимость профильных и шпильчатых пневмоцилиндров

ISO 15552 — стандарт на основные и присоединительные размеры пневмоцилиндров со съёмными креплениями, Ø32–320 мм. Документ собрал наследие ISO 6431, VDMA 24562 и DIN ISO 6431, для выбранной пары возможность установки без переделки рамы подтверждают сверкой полного кода и чертежей. При подборе аналога импортной пневматики это ключевое: соответствие оригинала и WAALPC одному стандарту помогает сверить интерфейсы; совместимость выбранных исполнений подтверждают по полному коду и чертежам.

Содержание статьи (7 разделов)

1. Какова история и область применения ISO 15552?
2. Что регламентирует стандарт ISO 15552?
3. Какие серии WAALPC совместимы по ISO 15552?
4. На что обращать внимание при подборе?
5. Какие вопросы чаще всего задают про совместимость по ISO 15552?
6. Что из каталога пригодится при замене цилиндра?
7. Какие материалы пригодятся ещё?

Какова история и область применения ISO 15552?

До ISO 15552 в документации встречались ISO 6431 и VDMA 24562; совпадение размеров старого цилиндра с выбранным аналогом проверяют по чертежам. DIN ISO 6431 — немецкое отражение тех же размеров, CETOP — рекомендации европейской ассоциации производителей гидравлики и пневматики. В 2004 году ISO 6431 и VDMA 24562 объединили в единый ISO 15552. Эти ссылки относятся к прежним документам и не заменяют проверку размеров конкретного исполнения.

Совместимые аналоги по полному коду: AirTAC SILB80X300 — совместимый аналог WAALPC SILB-80-300. Наличие и цена — на странице кода.

Совместимые аналоги по полному коду: AirTAC SGC200X50 — совместимый аналог WAALPC SGC-200-50; AirTAC SGC200X25 — совместимый аналог WAALPC SGC-200-25. Наличие и цена — на странице кода.

Что регламентирует стандарт ISO 15552?

Стандарт описывает не цилиндр, а его внешние присоединительные интерфейсы. Тип демпфирования, материал уплотнения, магнит — выбор производителя; монтажные размеры — обязаны совпасть.

• Диаметры: Ø32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 мм
• Ход: без верхнего предела, на практике 10–2000 мм
• Корпус: конструкцию корпуса и паз датчика определяет производитель; ISO 15552 геометрию паза не нормирует
• Шток: хромированная сталь (материал стандарт не нормирует), резьба по диаметру: M10×1,25 (Ø32) … M27×2 (Ø125), M36×2 (Ø160–200), M42×2 (Ø250), M48×2 (Ø320)
• Стяжки: применяются в шпильчатой конструкции; стандарт допускает разные конструкции корпуса
• Крепления: фланцы MF1/MF2, лапы LB, проушины CB, вилки штока
• Демпфирование: тип и обозначение задаёт производитель; сверяют отдельно от ISO 15552

Какие серии WAALPC совместимы по ISO 15552?

В каталоге WAALPC по ISO 15552 — восемь серий, 3392 SKU: DSBC (1060, Ø32–125) — флагман в PPV-A; DSBG (701, Ø32–320) — включая большие диаметры 160–320; SI (739) и SAI (281, формат AirTAC) — широкие ряды; SILB (169) и SILF (169) — исполнения с фланцем/лапой; CP96 (146) и CP95 (127) — профильные в формате SMC. Термостойкой, укороченной или усиленной серии в этой линейке WAALPC нет — такие требования закрываются подбором материала уплотнения или конструкции под конкретную заявку. По присоединительным размерам на тот же посадочный размер становятся ведущие европейские и японские серии профильных цилиндров.

Другие страницы нашего каталога по сериям, упомянутым в статье: SILF-100-450, SILF-125-500, SILF-200-275, SILF-63-300, SILB-125-150.

На что обращать внимание при подборе?

Совместимость по ISO 15552 — необходимое, но не достаточное условие. Перед заказом сверьте шесть параметров:

• Демпфирование. Тип демпфирования выбирают по допустимой энергии, движущейся массе, скорости и паспорту цилиндра. См. выбор демпфирования.
• Магнит (-A). Наличие магнитного поршня проверяют по исполнению оригинала. По данным поставщика, наши цилиндры поставляются с магнитом и без суффикса -A; совместимость датчика по пазу и электрическому выходу проверяют отдельно.
• Ход и устойчивость штока. При сжимающей нагрузке проверяют устойчивость по диаметру штока, расчётной длине и способу закрепления.
• Уплотнение. NBR — стандартное; отдельной термостойкой серии у WAALPC по ISO 15552 нет — материал под горячие среды уточняется у поставщика по конкретной позиции.
• Крепление. MF1/MF2, LB, CB — заказываются отдельно.
• Резьба штока. M10–M48 по диаметру — длина и лыска сверяются по чертежу.

Страницы каталога по артикулам серий из этой статьи: SILF-100-275, SILF-125-225, SILB-80-75, SILF-40-350, SILF-50-900.

Какие вопросы чаще всего задают про совместимость по ISO 15552?

Что общего у ISO 15552 и DIN ISO 6431

Это две ссылки на одну систему присоединительных размеров. DIN ISO 6431 — историческое немецкое отражение, ISO 15552 — действующая международная редакция ISO 15552:2018. Размеры конкретного исполнения сверяют по соответствующим таблицам и чертежам.

Совместимы ли серии WAALPC DSBC и DSBG

Диапазоны перекрываются: DSBC — Ø32–125, DSBG — Ø32–320 (Ø250 и 320 — только DSBG). Раму проектируют по монтажным таблицам ISO 15552; болты и фланцы различаются по абсолютным размерам.

Как уточнить размер фланца по обозначению

MF1/MF2 однозначно определяется диаметром. Для Ø50 — шаг крепёжных отверстий 46,5 мм (M8), межцентровое фланца 90 мм; для Ø80 — шаг 72 мм (M10), фланец 126 мм. Таблицы — в ISO 15552 и в каталоге WAALPC.

Можно ли смешивать серии разных производителей по ISO 15552

По присоединительным размерам — совместимы по ISO 15552; проверьте по чертежу и паспорту исполнения. По функционалу — сверить демпфирование, магнит, уплотнение и ход. Совпали — совместимый, расходятся — аналог с оговорками; крепление сверяйте по чертежу.

Что из каталога пригодится при замене цилиндра?

Крепления заказываются отдельно, а сам цилиндр и обвязку можно взять из одного каталога:

• DSBC-50-200-PPV-A — 46 080 ₸, профильный цилиндр ISO 15552 Ø50, ход 200 мм, в наличии, склад.
• DSNU-16-50-P-A — 8 580 ₸, мини-цилиндр ISO 6432 для малых диаметров (не ISO 15552), в наличии, склад.
• MAL-20-100-CA — 9 240 ₸, мини-цилиндр Ø20, ход 100 мм, в наличии, склад.
• 4V210-08-DC24V — 7 200 ₸, распределитель 5/2 с катушкой 24 В для управления цилиндром, в наличии, склад.
• PC04-01 — 290 ₸, цанговый фитинг Ø4 для малых цилиндров, в наличии, склад.

Подобрать по теме

Какие размеры по теме есть у нас?

Страницы с размерами, ценой и обозначениями других марок для серий из этой статьи: SILB-100-275.

Какие материалы пригодятся ещё?

• Каталог пневмоцилиндров WAALPC
• Демпфирование P, P-A, PPV, PPV-A
• Подбор аналога DSBC по ISO 15552
• Устойчивость штока — формула Эйлера
• Калькулятор усилия пневмоцилиндра
• SGC-200-400 — цена и обозначения других марок

Когда на руках список из 10–100 артикулов импортной пневматики — пришлите его. Инженер CORNETA.KZ разложит позиции по 3 категориям совместимости по ISO 15552 и вернёт таблицу с ценами за 1 рабочий день. Это инженерный консалтинг по подбору аналога импортной пневматики — мы продаём не коробку, а готовое техническое решение.

Какому артикулу Festo соответствует WAALPC DSBC-50-400-PPV-A

Совместимый аналог по присоединительным размерам для Festo DSBC-50-400-PPVA-N3 — WAALPC DSBC-50-400-PPV-A: тот же ISO 15552, Ø50, ход 400, регулируемое демпфирование, магнитный поршень; цена — в карточке. Для SMC ближайший аналог — серия C96SDB50-400C, для AirTAC — SI50×400-S.

Как подобрать ход цилиндра, если в каталоге производителя нет точного значения

Точный ход WAALPC DSBC выбирают по конкретному артикулу: в текущем реестре представлены ходы до 1000 мм. Возможность промежуточного или большего заказного хода подтверждает поставщик; шаг 1 мм для всего диапазона здесь не заявлен. Округление вверх до ближайшего стандартного хода (50, 100, 160, 200, 250, 300, 400, 500) допустимо по согласованию с заказчиком.

Нужен ли переходник, если меняем Festo DNC на WAALPC DSBC

Для стандартных исполнений DNC и DSBC совпадение присоединительных размеров по ISO 15552 позволяет сохранить соответствующее крепление. До заказа сверяют полный код и чертежи: диаметр, ход, тип крепления, длину и резьбу штока, порты, датчики и паз, демпфирование, уплотнения и рабочий режим. Необходимость переходника определяют по этой сверке.

Какая температурная стойкость у стандартного цилиндра ISO 15552

Базовое уплотнение — NBR; требования к подготовке воздуха проверяют по паспорту конкретного цилиндра. Отдельной термостойкой серии для горячих сред у WAALPC по ISO 15552 нет: для температур выше +80 °C материал уплотнения (например, FKM/Viton) и смазка согласуются с поставщиком под конкретную позицию — заводская матрица DSBC/DSBG содержит специальные температурные опции, но возможность поставки конкретного варианта через CORNETA.KZ подтверждают отдельно. Превышение паспортной температуры может повредить уплотнения и смазку; универсальный срок до отказа не установлен.

Какие сроки поставки цилиндров по ISO 15552

Стандартные ходы Ø32–125 серий DSBC и SI — срок в карточке. Большие диаметры DSBG Ø160–320 и нестандартные ходы свыше 1000 мм — срок в карточке.

Какие типичные ошибки при подборе аналога импортного цилиндра

Три частые ошибки. Первая — путаница с магнитом: наличие магнита в оригинале определяют по его полному коду и паспорту; у наших цилиндров магнит встроен в любом исполнении, но паз и электрическую совместимость существующих датчиков при замене проверяют отдельно. Вторая — игнорирование демпфирования: недостаточная для массы и скорости энергия демпфирования вызывает удары и ускоренный износ. Третья — забытое крепление (фланец, лапа или цапфа): в каталоге оно идёт отдельной позицией, не в комплекте.

Сколько стоит переход с комплекта из 20 цилиндров Festo на WAALPC

Цену комплекта сравнивают по позициям — геометрия монтажа сохраняется. Например, 20 шт. DSBC-50-400-PPV-A: цену комплекта с креплениями MF2 и проушинами штока считаем по каталогу. Точная калькуляция по списку артикулов — за 1 рабочий день, инженер подбирает аналоги и считает совокупную стоимость с учётом креплений и датчиков.

Подбор по размеру: совместимый аналог Camozzi DSBC 80-300, совместимый аналог Camozzi DSBC 100-200, совместимый аналог Mindman DSBC 100-200, совместимый аналог Univer DSBC 100-200, совместимый аналог AirTAC DSBC 100-200, совместимый аналог Festo SULB 80-75, совместимый аналог SMC SULB 80-75, совместимый аналог Pneumax SI 200-150, совместимый аналог AirTAC SI 200-150, совместимый аналог Camozzi SI 200-150, Пневмоцилиндр C96-32-25 Ø32 ход 25 — цена, Пневмоцилиндр SAI-32-225 Ø32 ход 225 — цена, Пневмоцилиндр SAU-32-25 Ø32 ход 25 — цена, Пневмоцилиндр CP95-32-25 Ø32 ход 25 — цена, Пневмоцилиндр SAUF-32-50 Ø32 ход 50 — цена.

Ещё по теме: артикулы, аналоги и статьи (22)

• Цилиндры E.MC FVBC по ISO 15552: расшифровка кода и совместимый аналог SI
• Шпилечные цилиндры CS1 и CS2 большого диаметра: расшифровка кода SMC и совместимый аналог
• Пневмоцилиндр SGC-125-175 Ø125 ход 175
• Пневмоцилиндр SGC-125-200 Ø125 ход 200
• Пневмоцилиндр SGC-125-225 Ø125 ход 225
• Пневмоцилиндр SGC-125-250 Ø125 ход 250
• Пневмоцилиндр SGC-125-275 Ø125 ход 275
• Пневмоцилиндр SILB-40-100 Ø40 ход 100
• Пневмоцилиндр SILB-40-125 Ø40 ход 125
• Пневмоцилиндр SILB-40-150 Ø40 ход 150
• Пневмоцилиндр SILB-40-175 Ø40 ход 175
• Пневмоцилиндр SILB-40-200 Ø40 ход 200
• Пневмоцилиндр SILB-40-225 Ø40 ход 225
• Пневмоцилиндр DSBC-50-250-P Ø50 ход 250
• Пневмоцилиндр DSBC-32-50-PPV Ø32 ход 50
• совместимый аналог Aignep LH Ø100×200
• Пневмоцилиндр SILB-40-25 Ø40 ход 25
• Пневмоцилиндр SILB-40-50 Ø40 ход 50
• совместимый аналог Mindman MCQV3L
• WAALPC DSBC-80-100-PPV-A
• WAALPC DSBC-50-800-PPV
• WAALPC DSBC-32-100-PPV-A