ISO 5599 — семейство стандартов на присоединительные поверхности пятилинейных пневмораспределителей с монтажом на плиту-основание. Оно задаёт размеры и допуски интерфейса, а не единую пропускную способность. Типоразмеры 1, 2 и 3 — часть размерного ряда. Плита позволяет снимать распределитель без отсоединения трубок от плиты; перед обслуживанием питание и подачу воздуха отключают, остаточное давление безопасно сбрасывают. В каталоге WAALPC линейки 4V и YSY имеют другой монтажный интерфейс и к ISO 5599 не относятся.
Подобрать и купить пневмораспределители в каталоге →
Товары из статьи
Содержание статьи (7 разделов)
- Какова история и область применения плит-оснований ISO 5599?
- Что такое монтаж на плите-основании?
- Что регламентирует стандарт ISO 5599?
- Что предлагает WAALPC вместо плиты-основания ISO 5599?
- На что обращать внимание при подборе?
- Какие вопросы чаще всего задают про плиты-основания ISO 5599?
- Какие материалы пригодятся ещё?
Какова история и область применения плит-оснований ISO 5599?
Первое издание ISO 5599-1 вышло в 1978 году; версия 1989 года была вторым изданием. Действующее третье издание — ISO 5599-1:2001, подтверждённое ISO в 2024 году. Часть 1 описывает монтажный интерфейс без электрического соединителя; часть 2 — интерфейс с необязательным электрическим соединителем. Эти части нельзя трактовать как перечень любых разъёмов DIN, M12 и групповых кабелей.
Распределители на плитах применяют в щитах автоматики, упаковочных машинах, сборочных стендах и испытательных линиях. Число станций определяется выбранным коллектором. У Festo стандарт семейства VSVA зависит от исполнения: A1 и A2 относятся к ISO 15407-1/-2, D1 и D2 — к ISO 5599-1/-2. Компактные Festo VUVG и SMC SY имеют собственные интерфейсы.
Что такое монтаж на плите-основании?
Плита-основание содержит каналы, которые соединяют распределитель с трубопроводами. У пятилинейного распределителя порт 1 служит для подачи воздуха, 2 и 4 — для рабочих линий, 3 и 5 — для выхлопа. На групповом коллекторе подача и выхлоп могут быть общими, рабочие линии каждой станции подключаются отдельно. Нельзя считать все пять каналов общими для соседних приводов. Материал плиты, крепёж и уплотнения сверяют по чертежу конкретного исполнения.
Главная инженерная идея: трубки остаются подключёнными к плите, а распределитель снимается отдельно. Перед снятием отключают и блокируют электрическое питание и подачу сжатого воздуха, безопасно сбрасывают остаточное давление и защищают привод от движения под нагрузкой. Сохранение давления у соседних станций допускается только при предусмотренном изготовителем устройстве изоляции; сам стандарт ISO 5599 этого не обеспечивает.
Каналы плиты-коллектора ISO 5599 (распределитель 5/2)
Что регламентирует стандарт ISO 5599?
ISO 5599-1 задаёт размеры и допуски присоединительной поверхности. В размерном ряду есть и типоразмеры больше 3. Размер плиты нельзя определять только по резьбе портов: её варианты и расход зависят от изготовителя и исполнения. Ниже — порядок проверки трёх распространённых размеров, без универсальной привязки к диаметру цилиндра:
- Типоразмер 1 — сверьте обозначение ISO и присоединительный чертёж плиты. Резьбу портов и расход распределителя при заданных давлениях берите из паспортов конкретных изделий.
- Типоразмер 2 — сверьте обозначение ISO и присоединительный чертёж плиты. Резьбу портов и расход распределителя при заданных давлениях берите из паспортов конкретных изделий.
- Типоразмер 3 — сверьте обозначение ISO и присоединительный чертёж плиты. Резьбу портов и расход распределителя при заданных давлениях берите из паспортов конкретных изделий.
Проверка типоразмеров плит ISO 5599-1
По присоединительному чертежу
Порты — по плите; расход — по паспорту распределителя при указанных условиях.
По присоединительному чертежу
Порты — по плите; расход — по паспорту распределителя при указанных условиях.
По присоединительному чертежу
Порты — по плите; расход — по паспорту распределителя при указанных условиях.
Совпадение стандарта и типоразмера позволяет сопоставить монтажные поверхности. Для установки совместимого аналога дополнительно проверяют исполнение интерфейса, уплотнения, внутреннее или внешнее питание пилота, электрическое подключение, схему и рабочие параметры. Совпадение одной резьбы такой проверки не заменяет. Напряжение катушки и форма разъёма не определяются номером типоразмера.
Что предлагает WAALPC вместо плиты-основания ISO 5599?
Сертифицированных распределителей ISO 5599 для плиты-основания в каталоге WAALPC нет. Флагман каталога — 4V (типоразмеры 4V110, 4V210, 4V310, 4V410) и YSY (формат SMC SY) — резьбовые inline-распределители: каждый канал подключается отдельным фитингом на корпус, без плиты-коллектора. Это отдельный, более дешёвый конструктив, а не аналог по посадке — на существующую плиту-основание такой распределитель не встанет без переделки линии. Для сборки нескольких 4V в один блок с общей магистралью есть пневмоостров 200M — коллектор WAALPC под резьбовой 4V, а не плита-основание ISO 5599.
Практический смысл: если проект строится с нуля (новый щит, новая линия) — резьбовой 4V/YSY даёт ту же функцию дешевле оригинала. Если же на объекте уже стоит плита-коллектор ISO 5599 и нужно заменить только распределитель, не трогая плиту, — это не наш профиль: пришлите артикул, инженер скажет прямо, закрывает ли список WAALPC резьбовым аналогом (с переделкой узла) или нет.
На что обращать внимание при подборе?
Совместимость по ISO 5599 — необходимое условие, но не достаточное. При подборе распределителя в качестве аналога импортного нужно сверить шесть параметров:
- Типоразмер плиты-основания. Определяется по обозначению и чертежу монтажного интерфейса. Одинаковая резьба портов не доказывает одинаковый типоразмер; сверьте расположение каналов и крепежа.
- Напряжение и тип тока катушки. Сверьте напряжение, AC/DC, мощность и допустимое отклонение по шильдику. Ошибочное питание может вызвать отказ или перегрев, но универсального времени до повреждения нет. Для нового узла WAALPC 4V подбирайте катушку WAAL-200C по её паспорту; это не обещание совместимости с катушками Festo.
- Тип электрического разъёма. Сверьте полный код клапана и схему соединения. Форма B/C или M12 сами по себе не указывают типоразмер плиты; M12 бывает индивидуальным подключением и не означает наличие шины обмена данными.
- Схема распределителя. У 5/2 моностабильного возврат может быть механическим или пневматическим — это зависит от исполнения. У 5/2 бистабильного два управляющих сигнала переключают положения. У 5/3 закрытый центр перекрывает рабочие линии, выхлопной соединяет их с выхлопом, центр под давлением подаёт воздух в обе полости. При равном давлении на разные площади обычного одноштокового цилиндра остаётся выдвигающее усилие: такой центр не гарантирует удержание. Утечки и потеря воздуха могут вызвать движение и при закрытом центре; безопасность нагрузки обеспечивают отдельно.
- Расход Cv или Kv. Должен соответствовать диаметру и скорости цилиндра. Заниженный расход — цилиндр не выходит на номинальную скорость; завышенный — переплата за крупный распределитель. Расчёт по диаметру цилиндра, ходу и требуемому времени срабатывания — в калькуляторе скорости пневмораспределителя.
- Температурный режим. Сверьте допустимые температуры среды и окружающего воздуха, а также точку росы под давлением. Низкотемпературное исполнение выбирают по паспорту; порог −30 °C и подогрев катушки не являются универсальным требованием.
Шесть параметров подбора распределителя ISO 5599
- 1Типоразмер плиты-основания
Типоразмер 1 / 2 / 3 — по маркировке и чертежу интерфейса. По одной резьбе портов размер не определяют.
- 2Напряжение и тип тока катушки
Напряжение и AC/DC — по шильдику; ошибка может вызвать отказ или перегрев. Время до повреждения зависит от катушки.
- 3Тип электрического разъёма
Разъём — по полному коду клапана и кабеля. M12 не означает обязательную шинную коммутацию.
- 4Схема распределителя
5/2 моно / 5/2 би / 5/3 с нужным центром. Остановка золотника не гарантирует безопасного удержания нагрузки.
- 5Расход Cv или Kv
Должен соответствовать диаметру и скорости цилиндра. Заниженный → не выйдет на номинал; завышенный → переплата за крупный распределитель.
- 6Температурный режим
Диапазон — по паспорту. Учитывайте холод, влагу и допустимую точку росы; необходимость подогрева определяется исполнением.
Как защитить катушку 24 В от выбросов напряжения — защита катушки 24 В DC.
Чем отличаются Kv и Cv — разница Kv и Cv.
Какие вопросы чаще всего задают про плиты-основания ISO 5599?
Расход воздуха по Kv: нужны давление и температура
- Qn
- расход в нормальных м³/ч; для нл/мин умножьте результат на 1000/60
- Kv
- коэффициент расхода по воде, м³/ч; Kv ≈ 0,865 × Cv
- Δp, p₂
- перепад и абсолютное давление после клапана, бар; p₁ также абсолютное
- ρn, T
- плотность воздуха при нормальных условиях ≈1,293 кг/м³; рабочая температура в К
Здесь нормальные условия: 0 °C и 1,01325 бар. Формула — приближение для докритического режима p₂ > p₁/2; избыток давления к этой границе не подставляют. Коэффициент 1078 из упрощённого расчёта относится к определённой рабочей точке, а не к любому давлению. Для окончательного подбора используйте расходные характеристики изготовителя. Методика Bürkert.
Пример: цилиндр Ø63 мм, ход 200 мм
Дано: одноштоковый цилиндр DSBC, диаметр поршня 63 мм, штока 20 мм, ход 200 мм; полный цикл 1,5 с. Давление для оценки потребления — 6 бар изб., температура +20 °C. Атмосферное давление принято 1,01325 бар. Для отдельной оценки потока через условный клапан принимаем Kv = 1,2 м³/ч и Δp = 0,8 бар; это учебное допущение, а не паспортное значение VSVA-B-M52-MH-A1.
- Объём поршневой полости: V₁ = π × 63² / 4 × 200 / 10⁶ ≈ 0,62345 л. Штоковой: V₂ = π × (63² − 20²) / 4 × 200 / 10⁶ ≈ 0,56062 л.
- Приведение к 0 °C и 1,01325 бар: Vn = (V₁ + V₂) × (7,01325 / 1,01325) × (273,15 / 293,15) ≈ 7,64 нл за цикл. Мёртвые объёмы и утечки здесь не учтены.
- Среднее потребление за полный цикл: 7,6364 × 60 / 1,5 ≈ 305 нл/мин. Пиковый расход этим делением не определяется: нужны времена отдельных ходов, пауз и профиль скорости.
- Для условного клапана p₂ = 7,01325 − 0,8 = 6,21325 бар абс.; Qn ≈ 514 × 1,2 × √(0,8 × 6,21325 / (1,293 × 293,15)) × 1000/60 ≈ 1177 нл/мин.
Вывод: сравнение 1177 нл/мин со средним потреблением 305 нл/мин не доказывает достижение цикла 1,5 с. Для выбора типоразмера нужны динамика привода и потери во всём тракте. Для нового резьбового узла можно рассмотреть WAALPC 4V210-08-DC24V: по листу WAALPC 4V200 S = 17,0 мм² и Cv = 1,0, откуда Kv ≈ 0,865 м³/ч. При тех же расчётных условиях получается около 849 нл/мин; это оценка, а не гарантия скорости цилиндра. Цена — 7 200 ₸. На плиту ISO 5599 или ISO 15407 этот резьбовой распределитель не устанавливается.
Что такое монтаж на плите-основании и чем он отличается от резьбового
При монтаже на плиту трубки подключены к плите, а распределитель крепится к её монтажному интерфейсу. Его можно снять, оставив трубки на месте; число винтов и уплотнения определяются исполнением. В резьбовом узле рабочие трубки подключены к корпусу распределителя. Перед снятием любого варианта отключают питание, изолируют подачу воздуха и безопасно сбрасывают давление.
Можно ли заменить распределитель другой серии без замены плиты-коллектора
Такой подбор возможен при совпадении стандарта, типоразмера и исполнения монтажного интерфейса. Затем сверяют пилотное питание, уплотнения, напряжение, электрическое подключение и схему. Резьба портов сама по себе не определяет типоразмер. WAALPC 4V210 — резьбовой распределитель другого формата; на плиту ISO 5599 он не устанавливается.
Как подобрать размер ISO 5599 под диаметр цилиндра
Сначала определяют потребный расход при требуемой скорости поршня и рабочем давлении, затем учитывают потери в трубках, фитингах и выхлопе. Расход выбранного распределителя сравнивают при тех же условиях. Универсального соответствия «диаметр цилиндра — типоразмер ISO — резьба» нет; средний расход за полный цикл не равен пиковому расходу во время движения.
Чем 5/2 моностабильный отличается от бистабильного
У 5/2 моностабильного одна катушка; возврат бывает механическим или пневматическим по исполнению. У бистабильного два сигнала переключают золотник, который при сохранении необходимых условий может оставаться в выбранном положении без постоянного питания катушек. Это не аварийная фиксация штока. При отказе питания или воздуха поведение привода зависит от пилотного питания, нагрузки, утечек и всей схемы; безопасное состояние проверяют отдельно.
Подобрать по теме
Какие размеры по теме есть у нас?
Страницы с размерами, ценой и обозначениями других марок для серий из этой статьи: DSBC-125-350, DSBC-125-400, DSBC-125-175, DSBC-125-200.
Какие материалы пригодятся ещё?
- Каталог пневмораспределителей WAALPC — 4V и резьбовые серии
- Расчёт Kv/Cv пневмораспределителя по скорости цилиндра
- Звуковая диагностика пневмораспределителя: 7 типовых неисправностей
- Схема подключения пневмопедали и распределителя 5/2 к цилиндру DSBC
- Калькулятор усилия пневмоцилиндра онлайн
Если у вас на руках список импортных распределителей для плиты-основания — пришлите артикулы, и в ответ получите таблицу по категориям: резьбовой аналог WAALPC для нового узла (с переделкой монтажа под 4V/YSY, не на существующую плиту), не наш профиль (нужен аналог на действующем ISO 5599 коллекторе без переделки — готового решения под это у нас нет). Срок подбора — 1 рабочий день для типового списка из 10–100 позиций. Каждая строка ответа подтверждена по присоединительным размерам, напряжению катушки, схеме и расходу.
Чем WAALPC 4V210 отличается от Festo VSVA-B-M52-MH-A1
VSVA-B-M52-MH-A1 — неполное обозначение моностабильного распределителя Festo 5/2 с механическим возвратом. A1 обозначает интерфейс шириной 26 мм по ISO 15407-1/-2, а не типоразмер 1 ISO 5599. Напряжение, разъём и расход устанавливают по полному коду. WAALPC 4V210-08-DC24V имеет схему 5/2 и другой, резьбовой монтаж. По листу 4V200 Cv = 1,0, откуда расчётный Kv ≈ 0,865 м³/ч. Сравнение «на 28 % ниже оригинала» без его полного кода и расходных данных некорректно. Цена нашей позиции — 7 200 ₸. Для действующей плиты VSVA этот вариант по присоединению не подходит.
Как подобрать типоразмер ISO 5599-1 (типоразмер 1, 2 или 3) под мой цилиндр
Типоразмер выбирают по потребному расходу во время отдельных ходов, рабочему перепаду и расходной характеристике клапана. Диаметр цилиндра без скорости, нагрузки и сопротивления магистралей недостаточен. Диапазоны Kv и универсальный запас 20–30 % не следуют из стандарта ISO 5599; запас определяют расчётом конкретного узла.
Какая температура и качество воздуха допустимы для серии WAALPC 4V
По листу WAALPC 4V200 рабочая среда — воздух, отфильтрованный элементом 40 мкм; температура −20…+70 °C. Фильтрация 5 мкм не означает класс 5 по ISO 8573-1: класс учитывает также концентрацию частиц, а вода и масло нормируются отдельно. Смазка относится к пневматическому клапану, а не катушке: она не требуется; если применён смазываемый воздух, изготовитель рекомендует продолжать такую подачу и использовать ISO VG32 либо эквивалент. Точку росы и допустимое загрязнение уточняют для условий эксплуатации. Для подготовки воздуха перед новым узлом подходит фильтр-регулятор AFR2000; осушитель он не заменяет. Отдельного пищевого/фармацевтического исполнения (NSF) для этой серии в каталоге WAALPC нет — для таких линий нужна индивидуальная консультация инженера по доступным вариантам.
Какие сроки поставки распределителей WAALPC 4V
У серии WAALPC 4V корпуса обозначаются 100, 200, 300 и 400; это не типоразмеры ISO 5599. Схема 5/2 или 5/3, функция центра и напряжение задаются исполнением. Актуальные условия поставки проверяйте в карточке конкретного артикула.
Типичные ошибки при подборе аналога Festo VSVA
Первая ошибка — неверно прочитанная схема: M52 у Festo VSVA означает 5/2 моностабильный; MZD не превращает его в бистабильный — в коде M указан механический возврат, Z относится к внешнему пилотному питанию, D — к ручному дублёру. Бистабильное исполнение обозначается B52. Вторая ошибка — не сверить ручной дублёр: исполнения H и D отличаются фиксацией. Третья — определять разъём по названию семейства: у VSVA электрическое подключение задаётся полным кодом и проверяется вместе с кабелем.
Встанет ли WAALPC 4V210 на существующую плиту Festo VSVA
Нет. WAALPC 4V210 имеет другой монтажный интерфейс и не устанавливается на плиту VSVA. Сначала определите стандарт по полному коду Festo: A1/A2 — ISO 15407, D1/D2 — ISO 5599. Для совместимого аналога на действующей плите сверяют точное исполнение интерфейса и рабочие параметры.
Сколько стоит партия из 20 распределителей WAALPC 4V210 для нового узла
Базовая позиция WAALPC 4V210-08-DC24V (5/2 моно, 24 В DC, разъём DIN 43650 форма B в комплекте) — 7 200 ₸ по каталогу; фитинги и трубки под резьбовое подключение — отдельной строкой по факту схемы. Для партии 20 шт. это дешевле комплекта из 20 оригинальных Festo VSVA-B-M52-MH-A1 — но это отдельный узел с резьбовым монтажом, а не переход на существующей плите ISO 5599.
Какие наши распределители подходят для резьбового узла
Для нового узла без плиты-основания, а не для замены на действующей плите ISO 5599:
- 4V210-08-DC24V — распределитель 5/2, катушка 24 В DC, G1/4: 7 200 ₸
- 4V210-06-DC24V — распределитель 5/2, катушка 24 В DC, G1/8: 4 920 ₸
- 4A210-08 — распределитель с пневматическим управлением: 4 440 ₸
- 3V210-08-DC24V — распределитель 3/2, катушка 24 В DC: 5 460 ₸
- AFR2000 — фильтр-регулятор на подготовку воздуха перед узлом: 5 040 ₸
Исполнение и присоединения сверяйте по паспорту серии.
Ещё по теме: артикулы, аналоги и статьи (5)
Пришлите список позиций — вернём варианты с ценами
Позициялар тізімін жіберіңіз — бағасымен нұсқаларды қайтарамыз
Вставьте список артикулов из таблицы и количество — подберём наши позиции WAALPC и вышлем счёт. Можно позвонить: +7 707 540-71-38.
Кестедегі артикулдер тізімін және санын қойыңыз — WAALPC біздің позицияларымызды таңдап, шот жібереміз. Қоңырау шалуға да болады: +7 707 540-71-38.
Главный инженер CORNETA.KZ ответит за 1 рабочий день: Распределитель электромагнитный 5/2 YSY (SMC SY-формат): 13 исполнений, цена от 12 420 ₸. Подберём исполнение, проверим расчёт и пришлём спецификацию на WAALPC.
WhatsApp на всех номерах. Или оставьте адрес электронной почты — ответим письмом за 1 рабочий день: