Расшифровка артикулов пневматики: декодер K02-40-80, DSBC-50-250, 4V210-08

Когда техник по рации просит «привезти K02-40-80», снабженцу важно определить производителя: у Camozzi это ремкомплект серии 40/41 для диаметра поршня 80 мм. Ход в этом коде не указан. Структуру артикула задаёт изготовитель; стандарты ISO 15552 и ISO 6432 описывают цилиндры и их размеры, а не единый порядок символов в обозначении. В этой статье инженеры CORNETA.KZ разбирают обозначения DSBC, DSNU, K02, 4V, 4M и 2W: где искать диаметр, ход, напряжение катушки и применимость запчастей. Для окончательного подбора нужны полный код и лист конкретного исполнения.

Содержание статьи (14 разделов)

1. Как устроен артикул пневматики?
2. Что значит артикул DSBC — профильный цилиндр ISO 15552?
3. Что значит артикул DSNU — круглый цилиндр ISO 6432?
4. Что значат артикулы ADN и ADVU — компактные цилиндры Festo?
5. Что значит артикул DSBG — тяжёлый цилиндр ISO 15552 со встроенными шпильками?
6. Какой совместимый аналог WAALPC есть у артикулов Festo?
7. Что значит K02 — ремкомплект уплотнений цилиндра?
8. Что значит 4V — электромагнитный пневмораспределитель?
9. Что значит 4M — распределитель с присоединением NAMUR?
10. Что значит 2W — клапан 2/2 для воды и воздуха?
11. Как по артикулу подобрать ремкомплект?
12. Какие типичные ошибки бывают при чтении артикулов?
13. Какие материалы пригодятся ещё?
14. Какие вопросы чаще всего задают про расшифровку артикулов?

Как устроен артикул пневматики?

Артикул пневматического изделия читают по схеме обозначения конкретного производителя. Префикс обычно указывает серию; следующие группы могут обозначать диаметр, ход, схему распределения, резьбу или напряжение. Количество групп и разделители различаются: универсальных трёх обязательных сегментов нет.

Для рассматриваемых цилиндров базовый формат — СЕРИЯ-ДИАМЕТР-ХОД, после него могут идти опции. Например, DSBC-50-250-PPV-A — профильный цилиндр Ø50 мм с ходом 250 мм. У распределителя 4V210-08-DC24V цифры 210 задают корпус серии 200 и схему 5/2 с одной катушкой, 08 — размер присоединения 1/4″, DC24V — питание катушки. K02-40-80 читается по каталогу Camozzi: серия 40/41, Ø80 мм. Переносить на ремкомплект схему «диаметр — ход» нельзя.

листайте таблицу вбок →

Что значит артикул DSBC — профильный цилиндр ISO 15552?

Серия DSBC — это пневмоцилиндры по стандарту ISO 15552 (бывший VDMA 24562 и ISO 6431). Профильная конструкция без стяжных шпилек: корпус из анодированного алюминиевого профиля. Применяется в линиях розлива, штамповки и упаковки. Боковую нагрузку проверяют по диаграммам допустимой поперечной силы конкретного исполнения; при необходимости нагрузку воспринимает внешняя направляющая. Артикул читается так:

DSBC-Ø-ход[-исполнение], где Ø — диаметр поршня в мм по стандартному ряду 32 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125, а ход — длина рабочего хода штока в мм. Например, DSBC-50-250 = диаметр 50 мм, ход 250 мм. Дополнительные опции после хода: -PPV-A (регулируемое демпфирование с обеих сторон + магнитный поршень для датчиков), -PPV (только демпфирование), -A (магнитный поршень; наличие магнита проверяют по полному коду: в листе WAALPC поле A означает магнит, пустое поле — его отсутствие). Подробно стандарт и присоединительные размеры описаны в подборе пневмоцилиндров ISO 15552.

Расчёт усилия на штоке: для DSBC-50 (площадь поршня 19,6 см²) при 6 бар получаем 1180 Н ≈ 120 кгс. Если нужно проверить — откройте калькулятор усилия пневмоцилиндра или прочитайте инструкцию расчёт усилия пневмоцилиндра. Это теоретическое усилие выдвижения без противодавления и трения. Фактическое усилие зависит от давления в обеих полостях, трения и режима движения; универсальной поправки для всех исполнений нет.

Артикул диаметра задаёт и резьбу штока — по ISO 15552 она нормирована только снаружи. Наружная резьба конца штока (столбец KK стандарта, со ссылкой на ISO 4395) жёстко привязана к диаметру: Ø32 → M10×1,25, Ø40 → M12×1,25, Ø50 и Ø63 → M16×1,5, Ø80 и Ø100 → M20×1,5, Ø125 → M27×2. Внутренняя резьба (под ответную деталь, если шток заказан с гнездом) в ISO 15552 таблицей по диаметрам не описана — это исполнение по каталогу завода, у Festo (столбец KF) она на 1-2 шага меньше наружной: Ø32 → M6, Ø40 → M8, Ø50/63 → M10, Ø80/100 → M12, Ø125 → M16. Этот ряд наружной резьбы относится к стандартному концу штока. Для внутренней или специальной резьбы требуется полный код исполнения и чертёж; у Festo DSBC внутреннюю резьбу обозначает опция F.

Что значит артикул DSNU — круглый цилиндр ISO 6432?

Серия DSNU — круглые пневмоцилиндры. В нашем реестре есть диаметры поршня 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50 и 63 мм; Ø8 в нашем ассортименте нет. Из этого ряда в область ISO 6432 входят Ø10–25 мм. У WAALPC DSNU гильза из нержавеющей стали; диаметр в артикуле обозначает поршень, а не наружный размер трубки. Серия применяется в толкателях штучных грузов, фиксаторах и пневмозажимах. Возможны крепление за резьбовые шейки крышек, шарнир, лапы или фланец; размеры крепежа проверяют по чертежу выбранного диаметра.

DSNU-Ø-ход-PPV-A — типовой формат. Например, DSNU-25-100-PPV-A: диаметр 25 мм, ход 100 мм, регулируемое демпфирование, магнитный поршень. Усилие при 6 бар для DSNU-25 = 295 Н ≈ 30 кгс. Подробнее по пневмоцилиндрам серии DSNU с присоединительными размерами и крепежом.

Что значат артикулы ADN и ADVU — компактные цилиндры Festo?

ADN — компактный пневмоцилиндр, в применимом размерном ряду по ISO 21287 (Ø12 и Ø16 вне области стандарта), а ADVU — компактная серия фирменного формата Festo (не ISO 21287). От DSBC и DSNU отличаются соотношением длина/диаметр: компактность сравнивают при одинаковом ходе и исполнении по строительной длине из чертежей; постоянного отношения длин для всех вариантов нет. Применяются там, где нужно усилие при минимальной строительной длине — прижимы, штамповочные узлы, шаговые подачи в ячейках.

Артикул читается как ADN-Ø-ход[-исполнение] или ADVU-Ø-ход[-исполнение]. Каталоги Festo ADN и ADVU включают Ø12–125 мм; доступный ход выбирают по таблице соответствующего диаметра и исполнения. Например, ADN-32-25-A-P-A: Ø32 мм, ход 25 мм, первое A — наружная резьба штока, P — упругое демпфирование с обеих сторон, последнее A — возможность определения положения датчиком. Пневматическое самонастраивающееся демпфирование ADN обозначается PPS. Обе серии предусматривают крепление через отверстия, резьбу в корпусе или принадлежности; присоединительные размеры ADN и ADVU сверяют по чертежам, а не по наличию одного вида отверстий.

Что значит артикул DSBG — тяжёлый цилиндр ISO 15552 со встроенными шпильками?

Серия DSBG — пневмоцилиндры по тому же ISO 15552, что и DSBC, но профильные со встроенными в корпус шпильками-тягами и рассчитанные на крупные диаметры и тяжёлый режим. Именно встроенные шпильки и широкий ряд диаметров — главное отличие от DSBC: профиль получает прочность шпильчатой конструкции при крупных типоразмерах. Конструктивное отличие — профильная гильза со стяжными шпильками; диаметр штока и допустимые нагрузки определяют по листу конкретного исполнения. Применяется в подъёмных столах, толкателях паллет, тяжёлых манипуляторах. Артикул читается так же, как DSBC: DSBG-Ø-ход[-PPV-A]. Ряд диаметров: 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 мм — то есть DSBG продолжает ряд выше Ø125, где заканчивается наш DSBC.

Какой совместимый аналог WAALPC есть у артикулов Festo?

При подборе совместимого аналога сначала сверяют стандарт и чертёж полного исполнения. У WAALPC есть компактные цилиндры ADN; например, артикул ADN-32-25-P-A присутствует в нашем реестре. SDA имеет другой фирменный формат, а коды SDA-S в реестре относятся к запчастям SDA: их нельзя описывать как серию цилиндров для установки вместо ADVU. Одинаковые диаметр и ход также не подтверждают совместимость ремкомплектов: нужны размеры, профиль и материал уплотнений и подтверждённая применимость изготовителя.

Серия исходного цилиндра	Стандарт или формат	Что сверить перед подбором
DSBC	ISO 15552	Полный код, крепления, резьбу штока, демпфирование и датчики
DSNU	ISO 6432 в пределах Ø8–25	Фактический диаметр и исполнение; наш ряд начинается с Ø10
ADN	ISO 21287 в применимом размерном ряду	Чертёж ADN; SDA не считать автоматически совместимым
ADVU	Фирменный формат Festo	Геометрию креплений и штока; стандарт ADN на ADVU не переносить
DSBG	ISO 15552	Полное исполнение, диаметр, ход и монтажные размеры

Теоретическое усилие выдвижения при отсутствии противодавления равно F = p·πD²/4: при Ø50 мм и 6 бар получаем около 1178 Н. Для втягивания учитывают площадь штока; фактическое усилие зависит также от трения и давлений в обеих полостях. Совпадение теоретического усилия не доказывает одинаковые нагрузки, крепление или демпфирование. При подборе WAALPC ход и опции проверяют отдельно: одинаковые буквы у разных производителей не гарантируют одинакового исполнения.

Что значит K02 — ремкомплект уплотнений цилиндра?

листайте таблицу вбок →

Когда цилиндр травит воздух через шток, сначала устанавливают причину утечки и полное обозначение изделия. K02-40-80 — код Camozzi, а не универсальный ремкомплект для DSBC. Его применимость указана в каталоге ремкомплектов Camozzi. Для нашего цилиндра подбирают ремкомплект DSBC по его собственной серии и исполнению.

Состав K02 определяют по таблице изготовителя для конкретного диаметра и исполнения: в ней перечислены манжеты поршня и штока, уплотнения крышек, элементы демпфирования и другие детали. Обещать всем комплектам одинаковые 5–7 элементов нельзя. Обозначение K02 само по себе не задаёт ресурс в циклах или годах и температурный предел. Материал и его код проверяют по документам изготовителя, без универсальных суффиксов для всех брендов.

листайте таблицу вбок →

Что значит 4V — электромагнитный пневмораспределитель?

Серия 4V — это самые массовые пятилинейные пневмораспределители с управлением от электромагнитной катушки. Структура артикула: 4V-типоразмер-и-схема-присоединение[-напряжение]. 4V — обозначение серии пятилинейных распределителей (схема 5/2 или 5/3), а не число портов. Буква V — Valve (клапан). Затем идёт обозначение типоразмера и конфигурации: 110, 210, 310, 410 — это семейства, где первая цифра (1, 2, 3, 4) задаёт типоразмер корпуса и пропускную способность (чем больше, тем выше Cv), а следующие две цифры — конфигурацию: 10 — моностабильный 5/2 с одной катушкой и пружинным возвратом, 20 — бистабильный 5/2 с двумя катушками и фиксацией, 30 — трёхпозиционный 5/3. То есть в «4V210» базовая серия 4V200 — это пилотные распределители 5/2 и 5/3, а суффикс 10/20/30 уточняет конкретное исполнение.

Разберём 4V210-08: серия 4V, корпус серии 200, схема 5/2 с одной катушкой (S = 17 мм² и Cv = 1,0 — отдельные значения заводского листа WAALPC 4V210-08), присоединение G1/4 (код 08 в системе обозначений). Аналогично 4V310-10 = корпус серии 300, схема 5/2 с одной катушкой (Cv = 1,65), присоединение G3/8 (код 10). Если в конце артикула стоит -DC24V или -AC220V — это напряжение питания катушки. Если напряжение не указано, его уточняют по маркировке катушки и заказу: общего напряжения по умолчанию нет. Подробно про пневмораспределители и схемы 5/2 на работе линий.

листайте таблицу вбок →

Эти Cv относятся к указанным моделям, а не ко всем изделиям с таким портом. В листах 4V предусмотрены варианты резьбы PT, G и NPT; её тип проверяют отдельно. Распределитель подбирают по требуемому расходу, скорости и циклу цилиндра, давлению и потерям в линии; один диаметр цилиндра не определяет модель.

Что значит 4M — распределитель с присоединением NAMUR?

Серия 4M в рассматриваемом заводском листе — электромагнитные распределители 5/2 с присоединением NAMUR: воздух подводится через присоединительную плиту, а не в корпус, как у резьбовой серии 4V. Структура артикула похожа: 4M-размер-порт. Например, 4M220-08-DC24V — распределитель 5/2 с двумя катушками, корпус серии 200, размер порта 1/4″, катушки DC24V. Напряжение катушки в артикуле магазина стоит суффиксом (…-DC24V). Разбор кода и сечений — в статье распределитель 4M NAMUR.

Что значит 2W — клапан 2/2 для воды и воздуха?

Серия 2W — электромагнитные двухлинейные двухпозиционные клапаны (2/2). Например, 2W160-15-DC24V: проходное отверстие 16 мм, присоединение G1/2 (код 15), катушка постоянного тока 24 В. Коды 040, 160 и 250 соответствуют проходным отверстиям 4, 16 и 25 мм по листу серии; это не размер присоединительной резьбы и не универсальное обозначение DN для всех клапанов.

В нашем реестре есть как нормально закрытые 2W, так и нормально открытые исполнения с суффиксом -NO, например 2W160-15-AC220V-NO. Обесточенное положение проверяют по полному коду и паспорту; оно не доказывает пригодность клапана для функции безопасности. Допустимую среду определяют по материалам корпуса и уплотнений, температуре, давлению и документам конкретного исполнения; серия 2W не относится к пневмоцилиндрам.

Как по артикулу подобрать ремкомплект?

Алгоритм действий, когда нужно купить уплотнения на действующий цилиндр:

1. Прочитайте маркировку на корпусе цилиндра — обычно лазерная гравировка на торце или штампованный шильдик. Найдите строку с серией и размерами: DSBC-50-250-PPV-A.
2. Запишите производителя и полный код: серию, диаметр, ход, демпфирование, датчики и специальные исполнения. Не отбрасывайте опции до проверки применимости ремкомплекта.
3. Найдите ремкомплект в таблице изготовителя именно для этого цилиндра. У Camozzi K02-40-80 число 40 обозначает серию, 80 — диаметр; для DSBC нужен его собственный комплект с подтверждённой применимостью.
4. Уточните материал уплотнений, среду, температуру и давление по паспорту. Код материала и допустимые пределы зависят от производителя и исполнения.
5. Закажите и установите. Полная инструкция по сборке — в статье подключение и обслуживание пневмоцилиндра.

Важно: ремкомплект подбирают под конкретную серию. ISO 15552 задаёт присоединительные размеры, но не сечение и материал уплотнений — у разных заводов они различаются даже при одном типоразмере, поэтому ремкомплект для DSBC сверяют с цилиндром другого бренда по паспорту. Проверка применимости нужна для всех серий, включая специальные исполнения, тандемы и цилиндры с зажимом штока.

Какие типичные ошибки бывают при чтении артикулов?

• Перепутали порядок «диаметр — ход». В DSBC-50-250 первая цифра — диаметр 50 мм, вторая — ход 250 мм. Код «DSBC-250-50» не соответствует нашему ряду DSBC Ø32–125 мм; перестановка чисел не создаёт доступное исполнение.
• Спутали 4V и 2V. 4V — пятилинейный распределитель для пневмопривода (5 портов). 2V и 2W — отдельные серии двухходовых клапанов 2/2. Поставите 2W160 на цилиндр — он просто не сможет переключать направление.
• Не указали напряжение катушки. 4V210-08 — это распределитель без указания напряжения, и питание нужно установить по маркировке катушки и данным заказа. Всегда уточняйте через суффикс -DC24V / -AC220V.
• Приняли номер серии за диаметр, а диаметр за ход. В K02-40-80 группа 40 относится к серии Camozzi, а 80 — к диаметру. Влияние хода на комплект проверяют по применимости изготовителя, а не выводят из этого кода.
• Спутали 4V210-08 (G1/4) с 4V310-08. Различаются типоразмер корпуса и расходные характеристики при одинаковом размере порта. Для DSBC-80 модель распределителя выбирают расчётом требуемой скорости и расхода, а не только по диаметру цилиндра.
• Выбирают материал только по цене или привычному суффиксу. Нужны совместимость с рабочей средой и допустимая температура конкретного состава; универсальной надбавки к цене FKM и общего кода материала для всех производителей нет.
• Заказывают ремкомплект без проверки маркировки. Если цилиндр выполнен по нестандартной схеме (например, тандем или с тормозом), состав и применимость комплекта нужно проверить отдельно по полному обозначению цилиндра.

Как проверить катушку электромагнитного клапана мультиметром — как проверить клапан мультиметром.

Подобрать по теме

Какие материалы пригодятся ещё?

• Как расшифровать код Festo DSBC: PPV, A, N3, T1, E
• Что регламентирует стандарт ISO 6432: размеры мини-цилиндров и совместимость
• Суффиксы P, P-A, PPV, PPV-A в артикулах DSBC — что означают
• Подключение и обслуживание пневмоцилиндра
• Расчёт усилия пневмоцилиндра по диаметру и давлению
• Пневмоцилиндры серии DSBC по ISO 15552
• Пневмоцилиндры серии DSNU круглые ISO 6432
• Пневмораспределители 5/2 и 5/3
• Калькулятор усилия пневмоцилиндра
• Что такое нл/мин: нормальный расход воздуха
• DSNU-16-160 — цена и обозначения других марок

Какие вопросы чаще всего задают про расшифровку артикулов?

Что означает K02 в артикуле ремкомплекта?

K02 — обозначение ремкомплектов Camozzi. В K02-40-80 число 40 обозначает серию 40/41, а 80 — диаметр поршня 80 мм; ход в этом коде не указан. Для DSBC нужен комплект с подтверждённой применимостью к его производителю и полному исполнению.

Чем отличается DSBC от DSNU?

Наш DSBC — профильный цилиндр ISO 15552, Ø32–125 мм. Наш DSNU — круглый цилиндр с нержавеющей гильзой, Ø10–63 мм; из этого ряда ISO 6432 охватывает Ø10–25 мм. Допустимые боковые нагрузки и крепления проверяют по листу исполнения. Пример обозначения: DSNU-25-100-PPV-A.

Что значит цифра 08 в артикуле 4V210-08?

В 4V210-08 код 08 обозначает размер резьбы 1/4″; 06 — 1/8″, 10 — 3/8″, 15 — 1/2″. Тип резьбы PT, G или NPT уточняют отдельно по исполнению. В группе 210 цифра 2 обозначает корпус серии 200, а 10 — схему 5/2 с одной катушкой.

Можно ли поставить ремкомплект K02 от одного бренда на цилиндр другого?

Совпадения стандарта ISO 15552, диаметра поршня и хода недостаточно. Этот стандарт задаёт отдельные присоединительные размеры и не подтверждает совпадение профиля, размеров и материала всех внутренних уплотнений. Ремкомплект подбирают по полному обозначению цилиндра и подтверждённой применимости изготовителя; межбрендовую замену проверяют отдельно.

В чём разница между 4V и 4M?

В заводских листах рассматриваемые 4V200 и 4M имеют электромагнитное управление; 4M не следует расшифровывать как механический клапан с роликом или педалью. Тип управления, схему, напряжение и присоединительные размеры проверяют по полному коду и чертежу. Сходное обозначение не доказывает одинакового монтажа или пригодности для аварийного останова.

Как понять, для воды или для воздуха клапан 2W?

По одному коду 2W нельзя подтвердить пригодность для конкретной среды. Нужны паспорт исполнения, материалы корпуса и уплотнений, температура и давление. Названия EPDM, NBR или FKM сами по себе не дают универсального допуска: совместимость проверяют для конкретного вещества, концентрации и состава уплотнения.

Подбор по размеру: совместимый аналог Festo DSBC 80-300, совместимый аналог Festo DSBC 100-200.

Ещё по теме: артикулы, аналоги и статьи (17)

• совместимый аналог Festo DSBC
• совместимый аналог AirTAC MI Ø16×250
• совместимый аналог AirTAC MI, MIC Ø20×10
• совместимый аналог AirTAC MI, MIC Ø20×200
• совместимый аналог AirTAC MI, MIC Ø25×150
• Каталог: Пневмоцилиндры
• Пневмоцилиндр DSBC-50-250-P Ø50 ход 250
• Пневмоцилиндр DSBC-32-50-PPV Ø32 ход 50
• совместимый аналог Aignep LH Ø100×200
• Пневмораспределитель 4V110-06-DC24V
• Пневмораспределитель 4V210-08-DC24V
• совместимый аналог CHELIC SV, SX Rc3/8
• WAALPC DSBC-80-100-PPV-A
• WAALPC DSBC-50-800-PPV
• WAALPC DSBC-32-100-PPV-A
• WAALPC DSNU-16-25-PPV-A
• WAALPC DSNU-25-80-PPV